1
00:00:05,999 --> 00:00:09,880
בעבר ב-Shadowhunters. הוא א
מאיר יום. אתה ההוכחה לכך ש

2
00:00:09,880 --> 00:00:12,620
נכונים. אנחנו כאן בשבילך. מה שלא יהיה
אתה צריך, Daylighter.

3
00:00:12,920 --> 00:00:15,260
תשתוק אחרת אצטרך להעניש אותך
שוב.

4
00:00:17,500 --> 00:00:20,460
הנשיקה שתשחרר אותם היא ה
לנשק שהוא הכי רוצה.

5
00:00:20,880 --> 00:00:21,880
זה לא אומר כלום.

6
00:00:51,500 --> 00:00:53,520
אני יכול לקבל חצי ליטר מביצה אחת, בבקשה
ללכת?

7
00:00:53,840 --> 00:00:54,839
הבנת.

8
00:00:54,840 --> 00:00:56,120
זה עליי, Daylighter.

9
00:00:57,040 --> 00:00:58,040
קווין.

10
00:00:58,200 --> 00:00:59,560
תודה, אבל הכל טוב. הבנתי.

11
00:01:00,040 --> 00:01:01,040
אָנָא.

12
00:01:01,600 --> 00:01:04,220
בְּסֵדֶר. עבור Daylighter, אתה מחפש א
חיוור מעט.

13
00:01:04,459 --> 00:01:05,459
אתה בסדר?

14
00:01:06,060 --> 00:01:07,440
ימים טובים יותר. איך זה?

15
00:01:07,740 --> 00:01:09,880
אתה חי את החיים שכולנו רוצים
לחיות.

16
00:01:10,120 --> 00:01:12,120
אתה לא רוצה להיות בנעליים שלי. אמון
אותי.

17
00:01:13,440 --> 00:01:16,900
יום או לילה, הלב שלך עדיין יכול
להתנפץ.

18
00:01:19,530 --> 00:01:20,990
ותעשה מזה שתי פלזמות.

19
00:01:22,570 --> 00:01:24,110
פְּלַסמָה? הדברים הקשים.

20
00:01:30,390 --> 00:01:34,410
ליל המזל שלך.

21
00:01:34,990 --> 00:01:35,990
אל תדאג,

22
00:01:40,110 --> 00:01:41,310
זה יגרום לך לשכוח את הצער שלך.

23
00:01:56,560 --> 00:01:57,580
חזק ממש חזק.

24
00:01:58,020 --> 00:01:59,080
יש לך עוד מזה?

25
00:01:59,600 --> 00:02:02,320
אני לא משחק

26
00:02:34,499 --> 00:02:36,920
מה זה המקום הזה? זה מאורה של מנהיגים.

27
00:02:38,160 --> 00:02:40,860
אז האנשים האלה פשוט נותנים
עצמם יינשכו.

28
00:02:41,640 --> 00:02:46,040
והשגרתי באמת ידע את זה
ערפדים קיימים. אֲחָדִים. הם משתוקקים

29
00:02:46,040 --> 00:02:47,920
ארס יותר ממה שאנו משתוקקים לדם.

30
00:02:49,000 --> 00:02:52,240
ובכן, זה לא הכל נגד ההסכם?

31
00:02:52,480 --> 00:02:56,180
זה סוג של תחום אפור. של כולם
נהנה ואף אחד לא נפגע.

32
00:03:14,360 --> 00:03:17,740
אני לא יודע למה בפעם האחרונה שניסיתי
להאכיל אותך ולא יכולת להפסיק. אני

33
00:03:17,740 --> 00:03:18,418
כמעט נהרג.

34
00:03:18,420 --> 00:03:19,420
זה בסדר.

35
00:03:19,640 --> 00:03:20,640
זה בסדר.

36
00:04:39,820 --> 00:04:40,820
ככה?

37
00:04:52,620 --> 00:04:53,740
אִמָא! אִמָא!

38
00:04:55,780 --> 00:04:56,780
אִמָא!

39
00:05:00,060 --> 00:05:00,700
שם

40
00:05:00,700 --> 00:05:07,320
אתה.

41
00:05:10,540 --> 00:05:11,540
בוקר טוב.

42
00:05:12,220 --> 00:05:13,220
אוֹתוֹ הַדָבַר.

43
00:05:13,240 --> 00:05:14,400
זה נראה כאילו לא ישנת.

44
00:05:14,640 --> 00:05:16,220
האם אני צריך להיעלב מזה?

45
00:05:17,240 --> 00:05:19,260
לא. אני אוהב את הפרצוף הזה.

46
00:05:19,660 --> 00:05:23,580
זה כמו הבוקר הרביעי ברציפות
שהתעוררתי למיטה ריקה.

47
00:05:24,820 --> 00:05:26,120
יש משהו שמפריע לך?

48
00:05:27,440 --> 00:05:28,600
שום דבר לא מפריע לי.

49
00:05:29,580 --> 00:05:34,060
אפילו התרגלתי למקסים שלך
נחירות קטנות. היי, אני לא נוחר.

50
00:05:34,700 --> 00:05:37,640
תראה, אני מכיר אותך מספיק טוב כדי לדעת
משהו קורה.

51
00:05:38,160 --> 00:05:39,160
אלכסנדר.

52
00:05:39,820 --> 00:05:40,820
אני בסדר.

53
00:05:44,440 --> 00:05:45,440
אז מה איתך?

54
00:05:45,680 --> 00:05:48,000
החלטתם למה אתם הולכים
לדווח לקלאב?

55
00:05:49,340 --> 00:05:50,339
אני נקרע.

56
00:05:50,340 --> 00:05:54,460
אם לא אספר לקלייב על זה של לוק
ניסיון לחיים של ולנטיין, אני אכנס

57
00:05:54,460 --> 00:05:57,340
הפרה. ואם הם יגלו, אני יכול
להיהרס.

58
00:05:59,880 --> 00:06:03,140
לא משנה מה תחליט, אני אעמוד לצידך.

59
00:06:05,380 --> 00:06:06,580
אתה בטוח שאתה בסדר?

60
00:06:08,340 --> 00:06:09,340
חִיוּבִי.

61
00:06:13,740 --> 00:06:16,460
הנערה הקטנה המניפולטיבית הזו. אני שונא
מלכת סילי.

62
00:06:16,660 --> 00:06:19,780
תראה, גם אני לא מעריץ גדול שלה,
אבל מחבב אותה או לא, קסם סילי לא

63
00:06:19,780 --> 00:06:22,480
לשקר. מה שקרה בבית המשפט של סילי,
זה היה אמיתי.

64
00:06:22,820 --> 00:06:27,180
אתה יודע, הרגשתי את זה, ואני מכיר את קליירי
עשה גם. ובכן, האט. מותק, אני לא יכול

65
00:06:27,180 --> 00:06:28,300
פשוט למחוק את הרגשות שלי.

66
00:06:28,580 --> 00:06:29,940
האם לקלירי וסיימון טובה?

67
00:06:30,680 --> 00:06:31,680
אל תלך לשם, טרייס.

68
00:06:38,920 --> 00:06:42,000
ביקשתי שנעביר את ולנטיין ל
השומר באידריס. דייב אישר

69
00:06:42,000 --> 00:06:44,180
את ההעברה. סיפרת לו על
ניסיון התנקשות?

70
00:06:44,920 --> 00:06:45,920
לֹא.

71
00:06:46,000 --> 00:06:49,120
הסברתי לו את ולנטיין המרגש
מחוץ לעיר היא הדרך הטובה ביותר

72
00:06:49,120 --> 00:06:50,560
לשקם את היחסים עם הדאונוואלד.

73
00:06:51,400 --> 00:06:52,540
השארתי את לוק מחוץ לזה.

74
00:06:52,900 --> 00:06:53,900
זו ההחלטה הנכונה.

75
00:06:54,640 --> 00:06:57,640
אבל לא ויתרנו על מציאת מי
תזמר את הלהיט על ולנטיין.

76
00:06:57,860 --> 00:07:00,960
למעשה יש לי כמה לידים על זה.
אני אקבל דוח עד סוף

77
00:07:01,120 --> 00:07:02,120
נהדר.

78
00:07:02,420 --> 00:07:04,980
איזי, אתה תוביל את ההעברה
משימה. ג'יי סי, אתה תעזור.

79
00:07:07,060 --> 00:07:10,420
אנחנו צריכים להסיר את מעגל האהבה
חדר. המחלקות החדשות והכניסה יהיו

80
00:07:10,420 --> 00:07:11,379
שיעבור עם זה הלאה.

81
00:07:11,380 --> 00:07:13,060
ג'ייס, אתה רוצה את הכבוד?

82
00:07:13,280 --> 00:07:14,280
שאתה אף פעם לא שואל.

83
00:07:14,680 --> 00:07:15,680
בְּסֵדֶר.

84
00:07:17,760 --> 00:07:22,100
תגיד לי שאני עושה את השיחה הנכונה,
כי בינך לביני, אני פשוט לא

85
00:07:22,100 --> 00:07:23,700
בטוח שאני טוב בזה. מה אתה
מדברים על?

86
00:07:24,620 --> 00:07:26,420
נולדת לתפקיד הזה.

87
00:07:27,100 --> 00:07:32,060
היי, תחשוב על זה כמו חץ וקשת, בסדר?
פשוט סמוך על עצמך, ואל תהסס.

88
00:07:33,180 --> 00:07:35,340
ומעבר לזה, פשוט תצלי את עצמך
אצבעות.

89
00:07:40,170 --> 00:07:41,670
סיימון, בבקשה תתקשר אליי בחזרה.

90
00:07:42,530 --> 00:07:43,630
אני צריך לדבר איתך.

91
00:07:46,530 --> 00:07:47,530
היכנס.

92
00:07:54,010 --> 00:07:55,870
אנחנו מעבירים את ולנטיין לאידריס
הערב.

93
00:07:56,490 --> 00:07:58,130
אני מניח שאתה רוצה להיות חלק מה
משימה.

94
00:07:59,690 --> 00:08:01,130
כן, למעשה, אני לא.

95
00:08:02,690 --> 00:08:04,950
אני צריך ללכת לסדר את כל זה
סיימון.

96
00:08:05,570 --> 00:08:06,570
באופן אישי.

97
00:08:09,710 --> 00:08:10,950
אני יודע שזה לא ענייני.

98
00:08:11,230 --> 00:08:14,570
אבל אחרי מה שאתם פשוט הלכתם
דרך, אולי אתה צריך לתת לסיימון

99
00:08:14,570 --> 00:08:15,570
זמן. לא.

100
00:08:16,410 --> 00:08:19,510
לא, אני לא יכול לתת לו לחשוב שזה מה
קרה בבית המשפט של סילי כך אני

101
00:08:19,510 --> 00:08:20,510
להרגיש.

102
00:08:21,270 --> 00:08:24,170
קליירי, הקסם של סילי עשוי להטעות אותך, אבל
זה תמיד נכון.

103
00:08:26,850 --> 00:08:27,890
אני יודע שזה מבלבל.

104
00:08:29,310 --> 00:08:32,169
אבל אתה יכול לחוש רגשות לשני אנשים
באותו זמן.

105
00:08:33,710 --> 00:08:35,110
זה לא הופך אותך לאדם רע.

106
00:08:44,340 --> 00:08:45,340
לימן, זה אני.

107
00:08:50,680 --> 00:08:53,420
כל עוד אני עונה לשיחות הטלפון שלי, אתה
יכול לפחות לדבר איתי.

108
00:09:18,320 --> 00:09:19,320
אני כל כך מצטער.

109
00:09:21,720 --> 00:09:26,120
אני רוצה שתדע מה קרה בשעה
בית המשפט של סיאלי

110
00:09:26,120 --> 00:09:30,140
לא התכוון לשום דבר.

111
00:09:30,540 --> 00:09:31,540
אתה לא צריך לעשות את זה.

112
00:09:31,640 --> 00:09:32,900
חייך היו בסכנה.

113
00:09:34,060 --> 00:09:36,680
הייתי צריך לנשק את ג'ייס. לא הייתה לי ברירה.

114
00:09:37,300 --> 00:09:39,100
הבנתי, קליירי. הייתי שם.

115
00:09:40,760 --> 00:09:42,960
זה לא בגלל שאתה מנשק אותו.

116
00:09:45,180 --> 00:09:48,040
ראה שהמלכה גרמה לך לחשוף מי אתה
הכי רציתי וזה לא הייתי אני.

117
00:09:49,160 --> 00:09:50,160
זה היה ג'ייסון.

118
00:09:52,740 --> 00:09:55,820
זה טריק. זה כל מה שהיה. פשוט תהיה
כנה איתי. אני כן.

119
00:09:57,280 --> 00:10:00,600
שמעת את ג'ייסון. תראה, הם משגשגים
להיכנס לראש שלך.

120
00:10:00,820 --> 00:10:01,820
קליירי, תפסיקי.

121
00:10:02,860 --> 00:10:04,920
אל תעשה את זה יותר קשה ממה שזה כבר
זה בגלל שאתה לא רוצה לפגוע בי

122
00:10:04,920 --> 00:10:05,920
רגשות.

123
00:10:06,300 --> 00:10:07,700
מה אתה רוצה שאני אעשה, סיימון?

124
00:10:08,940 --> 00:10:09,940
רק תגיד לי.

125
00:10:11,980 --> 00:10:12,980
תסתכל לי בעיניים.

126
00:10:14,120 --> 00:10:15,840
ותגיד לי שאין לך רגשות
בשבילו.

127
00:10:22,240 --> 00:10:24,540
סיימון, סיימון, רגע, בבקשה, תסתכל עליי.

128
00:10:26,720 --> 00:10:27,720
אני אוהב אותך.

129
00:10:29,060 --> 00:10:30,340
אל תעשה, אל תעשה את זה.

130
00:10:30,680 --> 00:10:32,760
מַדוּעַ? כי אתה לא מתכוון לזה כמוני
מתכוון לזה.

131
00:10:35,560 --> 00:10:36,560
אף פעם לא עשית.

132
00:10:38,180 --> 00:10:40,140
מאז שהיינו ילדים, אני נכנס
אוהב איתך.

133
00:11:04,110 --> 00:11:06,890
יש משהו בינך לבין צ'ייס,
ואי אפשר להכחיש את זה.

134
00:11:18,120 --> 00:11:19,120
אוּלַי.

135
00:11:19,880 --> 00:11:25,400
אולי עמוק בפנים יש, אבל סיימון,
זה לא דומה לך ולי.

136
00:11:27,280 --> 00:11:28,640
אין דומה לזה.

137
00:11:30,560 --> 00:11:31,560
אבל זה מספיק.

138
00:11:32,940 --> 00:11:34,000
מספיק לי לדעת.

139
00:11:36,840 --> 00:11:37,840
מנשק אותך.

140
00:11:39,600 --> 00:11:40,920
מנסה להיות יותר מחברים.

141
00:12:03,180 --> 00:12:04,180
מספיק חזק?

142
00:12:05,680 --> 00:12:06,680
זה עדיף.

143
00:12:13,420 --> 00:12:14,420
קדימה, צ'ייס.

144
00:12:14,560 --> 00:12:17,880
זה לא יעצור אותי. זה לא חלק
פצע שהופך אותנו למי שאנחנו.

145
00:12:18,260 --> 00:12:19,260
זה הדם שלנו.

146
00:12:19,920 --> 00:12:23,440
והשלך, ילד שלי, יוצא דופן.

147
00:12:23,820 --> 00:12:26,260
זה בגלל שהתנסת בי. פועל
אמא שלי.

148
00:12:27,200 --> 00:12:28,580
מַדוּעַ? למה היא?

149
00:12:29,840 --> 00:12:30,840
סלין המתוקה.

150
00:12:32,520 --> 00:12:34,460
היא כל כך רצתה ילד.

151
00:12:35,160 --> 00:12:38,380
כשהיא וסטיבן למדו שכן
שוב בהריון איתך, היא הייתה

152
00:12:38,380 --> 00:12:42,280
מפוחדת שהיא הולכת לאבד את
תינוק. אז היא באה אליי בבקשה

153
00:12:42,280 --> 00:12:46,220
לעזור. אני בטוחה שהיית כל כך שמח
לחייב. הזריקות שנתתי לך

154
00:12:46,320 --> 00:12:50,660
רצוף בדם המלאך הטהור של אתרייל,
עשה אותך חזק.

155
00:12:51,040 --> 00:12:56,380
ואחרי מותה הטרגי, אחרי שאני
משכתי אותך מהרחם שלה בקושי בחיים, אני

156
00:12:56,380 --> 00:13:01,340
גידל אותך להשתמש בדם הזה. אני לימדתי
אתה. לימדת אותי לא להרגיש.

157
00:13:02,760 --> 00:13:06,740
לימדת אותי שלאהוב זה להרוס
ולהיות נאהב זה להיות האחד

158
00:13:06,740 --> 00:13:09,320
נהרס. והוכחת כמה צודק
הייתי כל הזמן.

159
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
תסתכל עליך.

160
00:13:11,420 --> 00:13:12,720
האהבה שלך לקלירי?

161
00:13:14,280 --> 00:13:19,140
זו תהיה הנפילה שלך. אתה לא
תעז להכניס אותה לזה. היא באותה מידה

162
00:13:19,140 --> 00:13:20,340
חלק מזה כמו שאתה.

163
00:13:55,080 --> 00:13:56,080
לְהַרִים.

164
00:13:57,520 --> 00:13:58,520
היי, לוק.

165
00:14:00,580 --> 00:14:01,580
אתה הנגאובר?

166
00:14:02,860 --> 00:14:05,420
אה, סוג של, בעצם, כן.

167
00:14:05,980 --> 00:14:06,980
חִלוּל הַשֵׁם?

168
00:14:07,500 --> 00:14:09,220
כֵּן. אתה צריך להיות זהיר. אני יודע.

169
00:14:09,780 --> 00:14:10,780
אני יודע.

170
00:14:10,880 --> 00:14:12,000
זה דבר חד פעמי.

171
00:14:12,200 --> 00:14:15,360
יצאתי עם זוג חברים ו
נסחף קצת.

172
00:14:15,840 --> 00:14:16,840
זה מובן.

173
00:14:17,800 --> 00:14:18,800
לארי סיפר לי מה קרה.

174
00:14:20,580 --> 00:14:23,320
תקשיב, אני רק רוצה שתדע,
מה שקורה ביניכם,

175
00:14:25,010 --> 00:14:26,010
אני תמיד כאן בשבילך.

176
00:14:27,150 --> 00:14:28,810
אתה הדבר הכי קרוב לבן שאני
קיבל.

177
00:14:31,190 --> 00:14:32,290
אם אתה אוהב את זה או לא.

178
00:14:33,490 --> 00:14:34,730
ובכן, אני לא מקורקע.

179
00:14:35,050 --> 00:14:36,050
אל תדחף את מזלך.

180
00:14:36,370 --> 00:14:37,370
הו,

181
00:14:37,770 --> 00:14:39,890
אני מרגיש כאילו מטאליקה עושה חזרות אצלי
ראש.

182
00:14:40,510 --> 00:14:41,810
שום דבר שקצת שינה לא יכולה לתקן.

183
00:14:43,410 --> 00:14:44,470
היי, עוד משהו.

184
00:14:44,750 --> 00:14:46,290
כֵּן? הסתובבת עם
ערפדים, נכון?

185
00:14:47,170 --> 00:14:50,050
אתה שומע על מישהו מהם שניזון מא
ארצי בקווינס אמש?

186
00:14:51,670 --> 00:14:53,830
מַה? לא, אממ, בכלל לא. מַדוּעַ?

187
00:14:55,820 --> 00:14:56,820
הילדה נמצאה מתה.

188
00:14:57,320 --> 00:14:58,320
סימני נשיכה.

189
00:14:58,860 --> 00:15:00,360
מי שעשה את זה היה ערפד רעב אחד.

190
00:15:00,840 --> 00:15:02,580
גופה התרוקן לגמרי
דם.

191
00:15:04,040 --> 00:15:08,920
אני... לא, לא, לא שמעתי כלום.
אבל אם כן, כמובן שאספר לך.

192
00:15:10,540 --> 00:15:11,540
תנוח קצת.

193
00:15:13,820 --> 00:15:14,820
מה יש לך, בלש?

194
00:15:15,520 --> 00:15:16,780
מסך הדיבור חזר נקי.

195
00:15:17,400 --> 00:15:21,300
הדבר המוזר הוא, חוקר מקרי המוות אמר שהיא
דימם החוצה דרך סימני העקיבה האלה.

196
00:15:22,720 --> 00:15:23,720
כן, זה מוזר.

197
00:15:23,900 --> 00:15:25,380
קיבלתי הדפסים מהצמיד שלה.

198
00:15:25,710 --> 00:15:26,710
יש להיטים? אתה מהמר.

199
00:15:26,910 --> 00:15:29,870
שמו של גבר בן 18 מברוקלין
סיימון לואיס.

200
00:15:34,370 --> 00:15:35,370
לוק?

201
00:15:36,090 --> 00:15:37,090
שלום?

202
00:15:37,310 --> 00:15:38,310
היי, לוק.

203
00:15:39,390 --> 00:15:40,610
איפה אתה? אני צריך את הטלפון.

204
00:15:42,790 --> 00:15:44,270
לוק? כן, אני כאן.

205
00:15:48,490 --> 00:15:51,010
הרונה של מעגל האהבה הוסר
ואני הרכבתי את הצוות שלי.

206
00:15:51,250 --> 00:15:54,690
טוֹב. אני ארגיש הרבה יותר טוב כשהוא יהיה
מחוץ למכון. האם בטחתם

207
00:15:54,690 --> 00:15:55,690
מגנוס על ההעברה?

208
00:15:56,870 --> 00:16:00,550
אני חושב שעלינו לשקול להשתמש ב-a
קוסם שונה.

209
00:16:00,970 --> 00:16:04,810
קתרינה אבוד גרה ב... אנחנו מדברים
על הפורטל של claves המבוקשים ביותר

210
00:16:04,810 --> 00:16:05,549
לתוך אידריס.

211
00:16:05,550 --> 00:16:08,930
אין הרבה קוסמים עם זה
אישור חוץ מזה רוצה את הטוב ביותר,

212
00:16:08,930 --> 00:16:13,250
זה מגנוס. תראה, מגנוס לא
בדיוק במקום נהדר עכשיו. הוא

213
00:16:13,250 --> 00:16:14,250
ישן.

214
00:16:14,470 --> 00:16:15,409
מה לא בסדר?

215
00:16:15,410 --> 00:16:16,329
אני לא יודע.

216
00:16:16,330 --> 00:16:19,030
הוא אומר ששום דבר לא בסדר, אבל אני יכול לדעת
הוא לא בסדר.

217
00:16:20,670 --> 00:16:22,790
אתה יודע, יש אנשים שקשה להם
לבקש עזרה.

218
00:16:23,460 --> 00:16:26,480
אם מגנוס כואב, אל תתנו לו לדחוף
אתה רחוק.

219
00:16:27,060 --> 00:16:28,100
תודה על העצה.

220
00:16:28,400 --> 00:16:30,400
אני מכיר את מגנוס. הוא צריך את המרחב שלו.

221
00:16:31,180 --> 00:16:32,500
אנחנו יכולים להשתמש בקוסם אחר.

222
00:16:33,440 --> 00:16:34,440
הנה אתה.

223
00:16:35,220 --> 00:16:36,300
יש עדכון לגבי השומה?

224
00:16:36,780 --> 00:16:40,120
כֵּן. מי שזה לא היה חכם.
ממש לא השאיר זכר.

225
00:16:40,360 --> 00:16:42,780
אבל, אממ, בדקתי אנשי צוות
קבצים.

226
00:16:43,040 --> 00:16:46,360
מצאתי כמה ציידי צללים שכן
עניין אישי ברצון וולנטיין

227
00:16:46,360 --> 00:16:47,720
מת. בני משפחה נהרגו.

228
00:16:48,080 --> 00:16:49,160
קרובי משפחה הפסידו למעגל.

229
00:16:49,360 --> 00:16:52,040
הכל עם מספיק גישה ואישור
למשוך את זה. אני אשלח לך את הרשימה מתי

230
00:16:52,040 --> 00:16:52,799
סיימת עם זה.

231
00:16:52,800 --> 00:16:53,800
על ידי המלאך.

232
00:16:55,540 --> 00:16:56,540
איילין.

233
00:16:57,560 --> 00:16:58,560
בבשר.

234
00:16:59,760 --> 00:17:00,760
עברו שנים.

235
00:17:02,100 --> 00:17:03,180
מה אתה עושה כאן?

236
00:17:03,380 --> 00:17:06,579
הייתי נותן לשניכם את הראש
למעלה, אבל לא רציתי להפחיד את יקירתי

237
00:17:06,579 --> 00:17:07,579
בן דוד.

238
00:17:09,640 --> 00:17:13,220
שנעלם לחצי שנה רק כדי
להופיע כאן.

239
00:17:16,480 --> 00:17:18,260
בוא הנה, אנגלי מדהים.

240
00:17:18,940 --> 00:17:20,420
טוב לראות אותך, איילין.

241
00:17:22,800 --> 00:17:23,800
סליחה.

242
00:17:25,020 --> 00:17:26,540
כולנו כל כך דואגים לך.

243
00:17:26,880 --> 00:17:27,940
חשבנו שאתה מת.

244
00:17:29,360 --> 00:17:30,360
כֵּן.

245
00:17:31,100 --> 00:17:32,100
אני ממש מצטער.

246
00:17:32,240 --> 00:17:33,640
דודתך אלודי הייתה מחוץ לעצמה.

247
00:17:34,000 --> 00:17:37,020
ואז אחרי שהיא גילתה שאתה כן
בטוחה, היא עדיין לא שמעה ממך,

248
00:17:37,020 --> 00:17:38,660
היא ביקשה ממני לבוא לכאן כדי לוודא
אתה בסדר.

249
00:17:39,180 --> 00:17:42,400
האם אתה באמת פנאטי יין?

250
00:17:45,360 --> 00:17:46,360
הוא נקי עכשיו.

251
00:17:49,420 --> 00:17:50,880
אני מרגיש...

252
00:17:51,890 --> 00:17:53,330
נורא. הייתי צריך להתקשר.

253
00:17:55,170 --> 00:17:57,930
אני מניח שאני פשוט מתבייש, אתה יודע?

254
00:17:59,030 --> 00:18:01,290
אני מניח שאני לא מושלם כמו כולם
מחשבה.

255
00:18:02,270 --> 00:18:04,670
תאמין לי. אף פעם לא חשבתי שאתה כזה
מושלם.

256
00:18:07,550 --> 00:18:10,090
אבל משהו בך שונה.

257
00:18:11,210 --> 00:18:13,210
ובכן, אתה יכול לספר לכולם שהוא גיבור.

258
00:18:13,670 --> 00:18:16,870
הוא הציל את חיי. ועוזר לנו להביס את א
שד גדול יותר.

259
00:18:17,950 --> 00:18:20,450
כֵּן. תראה, אני, אממ...

260
00:18:21,640 --> 00:18:24,540
אני אמלא אותך בכל הפרטים העגומים
ברגע שסיימתי את הדוח הזה, אבל...

261
00:18:24,540 --> 00:18:26,080
מה עם ארוחת ערב?

262
00:18:26,480 --> 00:18:27,480
השעה שמונה?

263
00:18:28,080 --> 00:18:29,080
בְּהֶחלֵט.

264
00:18:45,480 --> 00:18:48,340
ספר לי כל מה שצריך לדעת
לגבי בת דודה שלך, איילין. איילין?

265
00:18:49,040 --> 00:18:51,250
מַדוּעַ? היא בניו יורק.

266
00:18:52,730 --> 00:18:54,570
תגיד לי או שהיא תמות.

267
00:18:58,910 --> 00:19:03,950
אני באמת לא יודע איך להגיד לך
זה, אז אני רק הולך להגיד את זה. אני

268
00:19:03,950 --> 00:19:04,950
סיימון הרג מישהו.

269
00:19:07,110 --> 00:19:10,390
הוא לא עשה את זה. החולצה של סיימון הייתה בפנים
פח האשפה הזה ספוג בזו של הקורבן

270
00:19:10,390 --> 00:19:13,010
דם. טביעות האצבעות שלו היו עליה
צמיד. הפעם היחידה שהוא היה אי פעם

271
00:19:13,010 --> 00:19:15,390
טביעת אצבע היא כאשר הוא נרשם ל
קוד ליגת הקטנה.

272
00:19:15,610 --> 00:19:16,930
הוא לעולם לא יפגע באף אחד.

273
00:19:17,130 --> 00:19:21,150
חייב להיות איזשהו הסבר
זה. אני מכיר את סיימון. שמעון שאתה מכיר

274
00:19:21,150 --> 00:19:22,150
ערפד, קליירי.

275
00:19:22,470 --> 00:19:23,950
ערפד עם לב שבור.

276
00:19:26,270 --> 00:19:27,270
דם שדים.

277
00:19:27,650 --> 00:19:29,290
זה משנה אדם.

278
00:19:29,610 --> 00:19:32,150
מעולם לא היית צריך לתת לו להגיע
מגרש התקרה איתי. ממה שאני

279
00:19:32,150 --> 00:19:33,810
תכנסו, הוא לא ממש לקח לא בשביל
תשובה.

280
00:19:34,700 --> 00:19:36,420
אני חייב למצוא אותו לפני כל אחד אחר
עושה.

281
00:19:38,760 --> 00:19:39,760
לַחֲכוֹת.

282
00:19:40,840 --> 00:19:41,880
אני בא איתך.

283
00:19:42,100 --> 00:19:45,820
לא. במצב הרגשי שלו, אני לא רוצה
אתה בכל מקום קרוב אליו. הוא כמו שהוא

284
00:19:45,820 --> 00:19:47,140
זה בגללי, לוק.

285
00:19:48,200 --> 00:19:49,900
בבקשה, תן לי ללכת איתך.

286
00:19:51,660 --> 00:19:53,120
אני צריך לעשות את זה נכון.

287
00:19:58,680 --> 00:20:00,420
האם קווין כאן? יצאת החוצה.

288
00:20:00,720 --> 00:20:01,820
למה אתה מחפש את קווין?

289
00:20:03,320 --> 00:20:05,980
שׁוּם דָבָר. האם זה נראה כאילו כלום
אני, אמיגו?

290
00:20:08,880 --> 00:20:13,740
רפאל, אני חושב שהרגתי אדם שגרתי,
ילדה תמימה, אבל אני לא יודע אם אני

291
00:20:13,740 --> 00:20:18,120
כלומר, אני לא רוצח. לא הייתי מזיק
מישהו, אבל אולי אני לא מכיר את עצמי

292
00:20:18,120 --> 00:20:22,060
יותר. תקשיב, תירגע. ספר לי את
הדבר האחרון שאתה זוכר.

293
00:20:22,940 --> 00:20:28,300
קווין קנה לי פלזמה ואז לקח אותנו
לאוהל המדמם, אבל זה המקום

294
00:20:28,300 --> 00:20:32,080
הכל נעשה מעורפל. אני קצת זוכר בחורה
והזרוע שלה ואני.

295
00:20:32,820 --> 00:20:36,940
הוא נוגס בה, אבל אני לגמרי
שחור החוצה. אתה חושב שהוא במאורה?

296
00:20:37,080 --> 00:20:38,760
לא, הוא לא נפתח עד חצות.

297
00:20:39,100 --> 00:20:42,380
מה קורה לי? אני בחור טוב.
אני תורם איברים. הייתי איבר

298
00:20:42,380 --> 00:20:45,500
תורם, אבל האם אנחנו עדיין נותנים איברים
המשפחה? בן, תפוס את עצמך.

299
00:20:45,840 --> 00:20:47,100
אז מה אני עושה? להסגיר את עצמי?

300
00:20:47,340 --> 00:20:48,340
לא.

301
00:20:48,720 --> 00:20:50,140
מה קורה אם אתה רעב בכלא?

302
00:20:54,260 --> 00:20:56,060
אני יכול להישאר כאן ולשכב?

303
00:20:56,920 --> 00:20:57,920
אתה יכול לעזור לי?

304
00:20:58,900 --> 00:21:00,740
כֵּן. אני יכול לעזור לך.

305
00:21:01,699 --> 00:21:02,960
אני אצטרך משהו בתמורה.

306
00:21:03,300 --> 00:21:04,300
מה אתה רוצה? דָבָר?

307
00:21:04,480 --> 00:21:05,480
דָבָר?

308
00:21:06,180 --> 00:21:07,800
ספר לי איך הפכת למאיר יום.

309
00:21:09,180 --> 00:21:11,600
אמרתי לך שאני לא יודע. אני לא מאמין
אתה.

310
00:21:12,440 --> 00:21:13,580
ובכן, אתה לא יכול לעזור לי.

311
00:21:13,940 --> 00:21:14,960
אני לא יכול לעזור לך.

312
00:21:23,920 --> 00:21:25,760
ההעברה נקבעה ל-0200.

313
00:21:26,040 --> 00:21:29,440
ג'ייס, תחמש את צוות ההובלה. אני רוצה
כולם נושאים נשק נוסף.

314
00:21:30,060 --> 00:21:33,440
דאנקן, תכין את חג האהבה לרכבת.
שארכם מאבטחים את ההיקף.

315
00:21:34,380 --> 00:21:35,380
מְפוּטָר.

316
00:21:36,940 --> 00:21:39,040
סבסטיאן, אני חייב להיות כנה.

317
00:21:39,500 --> 00:21:40,740
אני ממש דואגת לך.

318
00:21:41,840 --> 00:21:43,180
היי, תראה, אל תהיה.

319
00:21:44,340 --> 00:21:45,340
אני שמח.

320
00:21:47,040 --> 00:21:48,400
יותר מאושר ממה שהייתי הרבה זמן.

321
00:21:48,840 --> 00:21:54,280
אני פשוט לא מבין את זה. אתה ה-
הבחור הכי מרובע ושומר על הכללים שאני מכיר,

322
00:21:54,280 --> 00:21:56,540
ואז אתה נעלם פתאום בלי לספר
מישהו?

323
00:21:57,400 --> 00:21:58,960
זה פשוט לא מסתדר.

324
00:22:05,100 --> 00:22:08,620
תראה, אני לא... אני לא גאה בזה.

325
00:22:08,840 --> 00:22:10,620
אבל אם מישהו צריך להבין, זה
צריך להיות אתה.

326
00:22:11,460 --> 00:22:12,460
למה זה?

327
00:22:12,500 --> 00:22:14,720
באותו קיץ הגעתי לאליקנטה.

328
00:22:15,520 --> 00:22:18,780
ואתה ראית בסתר את הילדה ההיא,
זה עם הגומות.

329
00:22:20,580 --> 00:22:22,540
קרולין. כן, שמרת את זה ככה
סוד.

330
00:22:24,120 --> 00:22:26,780
כולם חשבו שפשוט לא
מצא את הילד הנכון. הם עדיין חושבים

331
00:22:26,780 --> 00:22:28,560
את זה. אלא אם כן צחקתם.

332
00:22:29,000 --> 00:22:30,140
תראה, לעולם לא הייתי עושה את זה.

333
00:22:30,640 --> 00:22:33,780
נתתי לך את המילה שלי. אבל אתה יודע איך זה
מרגיש.

334
00:22:34,270 --> 00:22:39,210
כדי שכולם בעולם יראו אותך
דרך אחת, אבל למעשה היה המדויק

335
00:22:39,210 --> 00:22:40,210
ממול.

336
00:22:40,750 --> 00:22:42,430
אתה יודע, אני דווקא אוהב לקחת סיכונים.

337
00:22:44,490 --> 00:22:48,550
כן, בטח, ה-Unifam הייתה טעות,
אבל זה הוביל אותי למה שאני מאמין שהוא שלי

338
00:22:48,550 --> 00:22:49,550
הגורל.

339
00:22:50,090 --> 00:22:51,090
להיות כאן.

340
00:22:53,210 --> 00:22:55,270
למרבה הצער, דודה אלודי לא מאוד מאושרת
על זה.

341
00:22:55,890 --> 00:23:01,210
הרגע יש לי טלפון איתה, ו
היא... היא שבורת לב.

342
00:23:03,360 --> 00:23:06,740
אני בעצם, אני קצת מודאג. האם אתה
אכפת לך לבלות איתה כמה ימים?

343
00:23:07,000 --> 00:23:10,820
הייתי הולך בעצמי, אבל הם באמת צריכים אותי
כאן. כן, כמובן.

344
00:23:12,240 --> 00:23:13,240
אני יכול לעזוב הלילה.

345
00:23:13,800 --> 00:23:14,800
תודה לך.

346
00:23:16,940 --> 00:23:20,740
זאת אומרת, כמובן, לא עד
הראיתי לך את המקום ההודי המופלא

347
00:23:20,740 --> 00:23:22,240
מעבר לפינה. האהוב עליי.

348
00:23:22,600 --> 00:23:23,660
למה אתה חושב שבחרתי בו?

349
00:23:58,510 --> 00:24:00,310
אני צריך לזכור מה לעשות.

350
00:24:02,070 --> 00:24:02,470
רגע

351
00:24:02,470 --> 00:24:09,450
עבור א

352
00:24:09,450 --> 00:24:10,450
השני.

353
00:24:27,240 --> 00:24:28,320
שים ידיים על הראש.

354
00:24:31,900 --> 00:24:32,900
תרד על הברכיים.

355
00:24:35,580 --> 00:24:36,580
אני מצטער.

356
00:24:37,380 --> 00:24:38,440
אני מצטער שנשכתי אותה.

357
00:24:38,780 --> 00:24:39,780
זו הייתה תאונה.

358
00:24:41,880 --> 00:24:45,240
אתה עצור על רצח של
היידי מקנזי. יש לך את הזכות

359
00:24:45,240 --> 00:24:47,280
לשתוק. כל מה שתגיד יכול...

360
00:24:58,160 --> 00:25:01,860
לא קל לעקוב אחר ערפדים, אבל אני
אל תחשוב שהוא רחוק מדי. לא רחוק

361
00:25:01,860 --> 00:25:03,300
הרחק לא עוזר לנו. אני צריך א
כיוון.

362
00:25:04,520 --> 00:25:05,700
פנה שמאלה. כאן למעלה.

363
00:25:08,060 --> 00:25:10,060
אז כשנמצא אותו, מה קורה
אז?

364
00:25:10,940 --> 00:25:15,280
כלומר, אם מסיבה כלשהי יתברר
הוא באמת עשה את זה... הוא ערפד.

365
00:25:15,380 --> 00:25:18,240
אתה לא יכול פשוט לעצור אותו. בגלל זה אנחנו
צריך למצוא אותו לפני שהמשטרה תעשה זאת.

366
00:25:18,820 --> 00:25:19,820
ואז מה?

367
00:25:20,880 --> 00:25:22,260
אנחנו אמורים להפוך את החימר.

368
00:25:25,960 --> 00:25:27,280
הוא רק משאיר אותנו בשקט.

369
00:25:28,800 --> 00:25:30,220
אתה יודע, כמו שאלק עשה בשבילך.

370
00:25:31,220 --> 00:25:35,780
אם זה נכון, אם סיימון אכן הפסיד איכשהו
לשלוט ולעשות איזו טעות איומה,

371
00:25:35,880 --> 00:25:39,880
אנחנו לא יכולים פשוט לוותר עליו. תראה,
לאיזה בלאגן שהוא נכנס אליו,

372
00:25:39,880 --> 00:25:42,800
מבטיח שאני לא מוותר על סיימון.

373
00:25:50,240 --> 00:25:52,780
אומרים שהאיש הרע תמיד חוזר אליו
זירת הפשע.

374
00:25:53,360 --> 00:25:56,530
תמיד חשבתי שזה בלגן, אבל...
ברגע שנגמרו לי הלידים, חשבתי,

375
00:25:56,570 --> 00:25:57,570
היי, למה לא?

376
00:25:58,970 --> 00:26:00,050
אז למה עשית את זה?

377
00:26:01,870 --> 00:26:03,090
להחזיק אותך, אם אתה רוצה.

378
00:26:03,690 --> 00:26:07,550
יָמִינָה. אז פשוט נשכת בטעות את
אישה ורוקנו אותה מדם?

379
00:26:09,590 --> 00:26:12,170
אני לא יכול להתאפק, כי אתה יכול
תקראו לזה כפייה.

380
00:26:12,510 --> 00:26:13,590
כפייה מוזרה.

381
00:26:14,150 --> 00:26:17,210
אתה יודע, ראיתי הרבה דברים שונים
דרכים להרוג אנשים, אבל לנגוס ב

382
00:26:17,210 --> 00:26:18,210
רגליים של ילדה?

383
00:26:18,510 --> 00:26:19,510
אחד חדש.

384
00:26:20,470 --> 00:26:21,470
הרגליים שלה?

385
00:26:22,580 --> 00:26:25,720
לא, זה לא יכול להיות נכון. ה-ME אומר את
הפצעים מתחת לקרסול היו הכי הרבה

386
00:26:25,720 --> 00:26:26,720
לאחרונה.

387
00:26:28,140 --> 00:26:29,140
אני לא עשיתי את זה.

388
00:26:29,160 --> 00:26:30,160
סליחה?

389
00:26:30,180 --> 00:26:31,200
מאז שהייתי ילד.

390
00:26:32,040 --> 00:26:34,920
אפילו הרגליים גרסו לי לגמרי
רגלי נשים. אתה יודע מה מציק לי

391
00:26:34,920 --> 00:26:35,859
החוצה? רֶצַח.

392
00:26:35,860 --> 00:26:38,280
אין סיכוי שיכולתי לעשות את זה. אני
לא הרג אותה. בִּרְצִינוּת?

393
00:26:38,540 --> 00:26:40,540
פטיש נגד רגליים? זה שלך
הגנה?

394
00:26:40,940 --> 00:26:43,280
מה שלומך? אני יכול להזמין משהו א
קצת יותר אמין.

395
00:26:55,470 --> 00:26:58,390
כשמצאתי את דלת הכניסה שלך פתוחה, הייתי
מפחד שמישהו פרץ ל

396
00:26:58,390 --> 00:26:59,390
דירה.

397
00:26:59,630 --> 00:27:01,990
כן, תודה שהתקשרת אליי. אֵין בְּעָיָוֹת.

398
00:27:42,780 --> 00:27:43,780
לַחֲכוֹת.

399
00:27:47,380 --> 00:27:49,140
שמעתי שחיפשת אותי.

400
00:27:51,200 --> 00:27:52,200
זה אתה.

401
00:27:52,600 --> 00:27:54,860
הילדה מאתמול בלילה, היידי. אתה
הרגת אותה, נכון?

402
00:27:56,160 --> 00:27:57,220
זו הייתה תאונה.

403
00:27:58,500 --> 00:28:00,040
קורות תאונות. ידעת את הסיכונים.

404
00:28:00,639 --> 00:28:02,260
אל תדאג בקשר לזה. אישה מתה!

405
00:28:02,740 --> 00:28:04,300
ואני לא נותן לך לברוח
זה.

406
00:28:04,700 --> 00:28:07,140
אני מספר לכולם. לוק, ה
ציידי צללים!

407
00:28:47,240 --> 00:28:49,020
אור יום או לא, אני לא אתן
אתה דוחה אותי.

408
00:28:56,860 --> 00:28:57,180
מה

409
00:28:57,180 --> 00:29:07,040
הם

410
00:29:07,040 --> 00:29:08,520
אתה עושה כאן? מנסה להתחקות אחר א
רוצח.

411
00:29:08,900 --> 00:29:11,760
תישאר מחוץ לזה. זה ערפד
עֵסֶק. אני יכול לטפל בזה בעצמי.

412
00:29:12,000 --> 00:29:13,420
אני לא יכול לתת לך לעשות את זה. עזוב את סיימון
לבד.

413
00:29:13,640 --> 00:29:16,180
אני לא מדבר על מאיר היום.
קווין הרג את הילדה.

414
00:30:08,910 --> 00:30:09,910
לא הרגנו את הילדה הזאת.

415
00:30:10,490 --> 00:30:11,490
אנחנו יודעים.

416
00:30:15,890 --> 00:30:17,070
אתה בסדר?

417
00:30:19,150 --> 00:30:20,430
לא, ממש לא.

418
00:30:57,160 --> 00:30:58,160
ובכן,

419
00:31:00,560 --> 00:31:01,560
שלום.

420
00:31:02,060 --> 00:31:04,900
בדיוק עמדתי להכין לעצמי משקה.
אתה רוצה אחד?

421
00:31:07,920 --> 00:31:10,760
לא. אנחנו מובילים את ולנטיין
אידרית.

422
00:31:11,180 --> 00:31:15,360
עוד יותר סיבה. אנחנו יכולים להרים כוסית
ולנטיין צפויה מאוד

423
00:31:17,100 --> 00:31:18,100
אני אוהב אותך.

424
00:31:18,520 --> 00:31:19,740
ואני יודע שמשהו לא בסדר.

425
00:31:20,420 --> 00:31:21,640
מה שזה לא יהיה, אני כאן בשבילך.

426
00:31:24,200 --> 00:31:26,000
אני מעריך את זה, אבל אני בסדר.

427
00:31:26,620 --> 00:31:27,579
לא, אתה לא.

428
00:31:27,580 --> 00:31:29,700
אני מצטער, אבל אני לא מתכוון לעזוב
עד שתדבר איתי.

429
00:31:31,720 --> 00:31:34,980
אתה זוכר מתי אמרת, מתי
דברים משתגעים, אל תדחוף אותי?

430
00:31:39,140 --> 00:31:45,680
כשעינו אותי פנימה

431
00:31:45,680 --> 00:31:46,680
הגוף של ולנטיין.

432
00:31:47,630 --> 00:31:52,530
חורבן הייסורים הזה גרמה לי לחיות מחדש את הגרוע שלי
זיכרון.

433
00:31:53,630 --> 00:31:58,570
ועכשיו... אני לא יכול להוציא את זה משלי
ראש.

434
00:31:59,910 --> 00:32:06,090
בכל פעם שאני עוצם עיניים... היי.

435
00:32:08,190 --> 00:32:09,190
מה זה?

436
00:32:10,950 --> 00:32:14,090
זכור שסיפרתי לך איך מצאתי את שלי
האם מתה בידה?

437
00:32:14,960 --> 00:32:17,200
אבי החורג מצא אותי זמן קצר לאחר מכן.

438
00:32:18,260 --> 00:32:19,680
הוא צרח עלי.

439
00:32:20,360 --> 00:32:22,120
הוא קרא לי תועבה.

440
00:32:22,800 --> 00:32:23,800
מַה?

441
00:32:25,860 --> 00:32:26,860
הוא צדק.

442
00:32:29,580 --> 00:32:36,060
הוא האשים אותי בהתאבדותה. הוא אמר
שהיא שנאה את עצמה על הלידה

443
00:32:36,060 --> 00:32:37,060
מפלצת.

444
00:32:40,440 --> 00:32:41,740
אז התפרצתי.

445
00:32:45,070 --> 00:32:47,490
עם כל הקסם שהיה לי.

446
00:32:59,090 --> 00:33:00,610
שרפתי אותו, אלכסנדר.

447
00:33:02,970 --> 00:33:04,130
בדיוק איפה שהוא עמד.

448
00:33:07,270 --> 00:33:09,010
רצחתי את אבי החורג.

449
00:33:11,810 --> 00:33:13,210
הוא היה רק ​​ילד.

450
00:33:15,150 --> 00:33:16,490
לא שלטת בכוחות שלך.

451
00:33:17,390 --> 00:33:18,390
כֵּן.

452
00:33:18,970 --> 00:33:19,970
למעשה, הייתי.

453
00:33:23,070 --> 00:33:24,770
מעולם לא רציתי שתראה את זה.

454
00:33:28,050 --> 00:33:30,090
צד נורא ומכוער בי.

455
00:33:46,410 --> 00:33:48,350
אין בך שום דבר מכוער.

456
00:34:03,730 --> 00:34:05,570
רציתי להיפרד מסבסטיאן.

457
00:34:05,850 --> 00:34:08,550
מעניין לאן הוא ברח. אני בטוח
הוא יחזור בקרוב.

458
00:34:17,760 --> 00:34:20,000
אז מתי אתה הולך לבוא לבקר
אליקנטה?

459
00:34:21,300 --> 00:34:22,300
בְּקָרוּב.

460
00:34:24,179 --> 00:34:27,639
כל עוד אתה מבטיח שאמא שלך לא תעשה זאת
גרור אותנו לאולם ההסכמות לעוד אחד

461
00:34:27,639 --> 00:34:28,639
הרכבה קלאב.

462
00:34:28,699 --> 00:34:30,360
אני בהחלט לא יכול להבטיח את זה.

463
00:35:00,040 --> 00:35:02,500
אני עדיין לא מבין מה האובססיה שלך
עם המסעדה הזו.

464
00:35:02,780 --> 00:35:03,780
תשב.

465
00:35:08,160 --> 00:35:09,760
אני רוצה לדבר איתך על סיימון לואיס.

466
00:35:10,040 --> 00:35:14,460
לוק, אני... מעולם לא ראיתי דבר כזה
זה. ישר מתוך איזה גיבור על

467
00:35:14,460 --> 00:35:15,840
סרט. הזכרת את זה למישהו?

468
00:35:16,080 --> 00:35:17,540
לא. קיבלתי את עצתך.

469
00:35:17,760 --> 00:35:19,100
אני לא רוצה שאנשים יחשבו שאני משוגע.

470
00:35:19,900 --> 00:35:21,200
אני מצטער שהיית צריך לראות את זה, אולי.

471
00:35:21,580 --> 00:35:22,580
מַה?

472
00:35:22,800 --> 00:35:23,920
מה זאת אומרת אתה מצטער?

473
00:35:24,620 --> 00:35:27,050
לוק. על מה אתה מדבר? אני
לא מבינה. אני לא גאה במה

474
00:35:27,050 --> 00:35:28,210
צריך לעשות, אבל זה בשבילך
הגנה.

475
00:35:28,490 --> 00:35:29,990
עולם הצללים הוא מקום מסוכן.

476
00:35:30,430 --> 00:35:31,430
הצל מה?

477
00:35:32,510 --> 00:35:33,830
מי הוא לעזאזל?

478
00:35:43,690 --> 00:35:45,790
אני אשכח את השם סיימון לואיס.

479
00:35:46,410 --> 00:35:48,190
אני לא אהיה כאן יותר.

480
00:35:48,530 --> 00:35:51,210
דניאל קווין רצח את היידי מקנזי.

481
00:35:52,310 --> 00:35:53,310
הוא נעלם.

482
00:35:54,060 --> 00:35:56,320
ולא משאירים שום דבר מאחור.

483
00:36:15,700 --> 00:36:18,580
סיימון. סליחה, איזי אמרה שאני יכול לחכות
כאן בשבילך.

484
00:36:18,860 --> 00:36:21,820
כַּמוּבָן. אני כל כך שמח שאתה כאן.

485
00:36:25,870 --> 00:36:26,870
זה לא היה קל עבורי.

486
00:36:28,450 --> 00:36:30,750
חשבתי למות זה רע. זה לא ה
איך זה עובד.

487
00:36:33,570 --> 00:36:34,850
אני כל כך מצטער.

488
00:36:35,450 --> 00:36:40,530
באותו לילה בטיילת, כשאנחנו
התנשקנו לראשונה, נדרנו נדר.

489
00:36:42,050 --> 00:36:43,050
לִזכּוֹר?

490
00:36:44,090 --> 00:36:45,090
איך אני יכול לשכוח?

491
00:36:47,190 --> 00:36:50,590
הבטחנו שתמיד נהיה
חברים.

492
00:36:52,290 --> 00:36:53,290
לא משנה מה.

493
00:36:55,120 --> 00:36:56,120
אני איש המילה שלי.

494
00:36:58,780 --> 00:37:01,360
כשאני נודר נדר, אני מקיים אותו.

495
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
אני לא יכול לדמיין עולם בלעדייך
זה, פרנק.

496
00:37:10,440 --> 00:37:11,440
גם אני לא.

497
00:37:25,580 --> 00:37:26,580
כמה זמן?

498
00:37:28,080 --> 00:37:29,080
אני לא בטוח.

499
00:37:34,940 --> 00:37:40,800
ובכן... בכל פעם שאתה מוכן.

500
00:37:43,660 --> 00:37:44,720
אני אהיה כאן.

501
00:37:47,280 --> 00:37:48,280
תָמִיד.

502
00:38:36,470 --> 00:38:40,410
ולנטיין מורגנשטרן, בפקודת ה
Klavier, מובא בזאת לשומר בפנים

503
00:38:40,410 --> 00:38:41,410
אידריס.

504
00:38:52,550 --> 00:38:57,890
אולי אני בתא, אבל לפחות אהיה
באליקנטה, שם האוויר אינו מסריח

505
00:38:57,890 --> 00:38:59,050
של אנשי העולם התחתון.

506
00:39:02,030 --> 00:39:03,030
תוציא אותו מכאן.

507
00:39:50,830 --> 00:39:51,830
איפה האסיר?

508
00:39:53,130 --> 00:39:54,130
אני לא יודע.

509
00:39:54,290 --> 00:39:56,050
מה קרה לדנקן?

510
00:39:56,710 --> 00:39:58,090
איפה המלאך ולנטיין?

511
00:40:11,410 --> 00:40:14,990
עשיתי כפי שביקשת. הבאתי את ולנטיין
כאן.

512
00:40:15,910 --> 00:40:18,970
עכשיו בבקשה, תן למשפחה שלי ללכת.

513
00:40:25,000 --> 00:40:26,740
אכן עמדת בסיום העסקה.

514
00:40:30,120 --> 00:40:31,860
אבל אני חושש שאני יכול...